韩元和朝鲜圆是两个不同国家的货币单位，韩元是韩国的货币，朝鲜圆是朝鲜的货币。以下是它们的区分：

1. 国家：韩元是韩国的货币单位，而朝鲜圆是朝鲜的货币单位。

2. 发行机构：韩元由韩国银行发行和管理，而朝鲜圆由朝鲜中央银行发行和管理。

3. 价值：韩元的价值相对较高，是一种较为稳定的货币，广泛用于国内和国际交易。相比之下，朝鲜圆的价值相对较低，由于经济制裁和封闭的经济体系，其国际使用范围非常有限。

4. 汇率：韩元的汇率相对较稳定，根据市场供求和国际汇市波动而有一定浮动。朝鲜圆的汇率由于封闭经济和国际制裁的影响，非常不稳定，难以在国际市场进行自由兑换。

5. 外观：韩元的纸币和硬币具有不同面额，并且有不同的设计和颜色。朝鲜圆的纸币和硬币也有不同面额，但它们的设计相对较为简单，通常使用较老旧的设计和颜色。

需要注意的是，由于政治原因和国际制裁的限制，关于朝鲜圆的详细信息可能相对较难获取，并且可能随着时间的推移而发生变化。