美国人在进行期货交易时，通常需要遵循以下步骤：

1. 教育与准备：了解期货市场的基本知识和相关术语，学习技术分析和基本分析的方法，以及了解风险管理策略。可以通过参加在线课程、阅读相关书籍和参考网站来获取这些知识。

2. 开立账户：选择一个经纪公司并开立期货交易账户。要求开设帐户通常包括提供身份证明文件、填写相关表格和签署协议等。

3. 资金投入：向期货交易账户中存入一定的资金。这些资金将用于进行交易，并支付交易费用和保证金。

4. 选择交易品种：根据个人的投资目标和风险承受能力，选择适合自己的期货合约。常见的期货合约包括原油、黄金、铜、大豆、小麦等。

5. 分析市场：使用技术和基本分析工具来研究市场趋势和价格走势。技术分析包括使用图表、指标和图案来预测价格的变动；基本分析则关注影响市场的经济因素和政治因素。

6. 制定交易策略：基于市场分析和个人风险偏好，制定交易策略，包括进场点位、止损点位和获利目标等。

7. 下单交易：通过交易平台，输入交易指令并下单。交易指令包括合约品种、交易方向（买入或卖出）、交易数量和价格等信息。

8. 监控和管理仓位：一旦交易订单成交，需要密切监控市场动态并调整仓位。这可能涉及到加仓、减仓、止损或获利了结等操作。

9. 风险管理：在交易过程中，要时刻注意风险管理。这包括设置止损点位、合理分配资金、避免过度交易等。

10. 结算与资金提取：根据期货合约的交割周期，交易结束后，根据市场价格结算盈亏。如果账户有盈利，可以向经纪公司申请提取资金。

请注意，对于期货交易，投资者需要充分了解市场风险，并严格按照自己的投资能力和风险承受能力进行交易。这个回答仅供参考，不能作为投资建议。