镍板外盘价与上海交易价格的换算可以通过以下步骤进行：

1. 首先，了解镍板外盘价和上海交易价格的单位。通常，镍板外盘价以美元/吨为单位，而上海交易价格以人民币/吨为单位。

2. 确定当前的汇率。汇率是将美元转换为人民币的比率。可以通过各种金融机构、银行或外汇交易平台获取当前的汇率。

3. 将镍板外盘价转换为美元。根据当前汇率，将镍板外盘价乘以汇率，得到对应的美元价值。

4. 将美元价格转换为人民币。再次使用当前的汇率，将美元价格乘以汇率，得到对应的人民币价格。

请注意，以上步骤仅提供了一种常见的换算方法，实际换算可能受到市场波动和其他因素的影响。为了获取准确的换算结果，建议咨询专业金融机构或外汇交易专家。