工商银行的ATM机可以使用工行卡进行转账操作，具体步骤如下：

1. 插卡：将工行卡插入ATM机的卡槽，并按照屏幕上的指示进行操作。

2. 输入密码：在屏幕上输入您的银行卡密码，并按确认键。

3. 选择转账功能：在主菜单中选择转账功能，通常在屏幕上会显示相应的图标。

4. 输入转账账户：输入您要转账的收款人账户的银行卡号或手机号，并按确认键。

5. 输入转账金额：在屏幕上输入您要转账的金额，并按确认键。

6. 确认转账信息：系统会显示您输入的转账账户和金额，请仔细核对，确认无误后按确认键。

7. 确认转账方式：系统会询问您选择的转账方式，通常有实时转账和普通转账两种选项。选择适合您需求的方式，并按确认键。

8. 确认转账：系统会显示转账的摘要信息，包括收款人姓名和银行卡号等，请再次核对确认无误后按确认键。

9. 完成转账：系统会显示转账成功的提示信息，同时打印出转账凭条。您可以选择继续进行其他操作或者退出。

请注意，具体的操作步骤可能略有差异，因为不同地区的ATM机型号和版本可能存在差异。在使用ATM机进行转账时，请确保您的银行卡处于安全状态，不要将密码告知他人，并在操作结束后注意将卡片取回并保管好转账凭条。

以上所述仅为一般性的工行卡ATM机转账操作流程，具体操作步骤以ATM机屏幕上的指示为准。